Re: Macedonian Military Numbers
Posted: Thu Nov 19, 2015 9:25 am
Just thought I ought to demonstrate Diodoros’ use of προσλαμβάνω. Examples from Book XVIII should suffice;

So the word has none of the specific connotations of our ‘enlist’; this does not demonstrate that the 4,000 were accretions to Alexander’s Army only that it is linguistically possible; it is the coincidence of a 10,000 total and the political and military improbability of Krateros splitting his force which strongly suggests that he moved with all his men contra Hammond and those that have followed him, Grainger, ‘Alexander the Great Failure’ and Waterfield, ‘Dividing the Spoils’, who compounds Hammond’s error by making them the Argyraspides!2 ii
[2] ἡ μὲν γὰρ τῶν πεζῶν φάλαγξ Ἀρριδαῖον τὸν Φιλίππου μὲν υἱόν, ψυχικοῖς δὲ πάθεσισυνεχόμενον ἀνιάτοις προῆγεν ἐπὶ τὴν βασιλείαν: οἱ δὲ μέγιστον ἔχοντες ἀξίωμα τῶν φίλων καὶσωματοφυλάκων συνεδρεύσαντες καὶ προσλαβόμενοι τὸ τῶν ἱππέων τῶν ἑταίρων ὀνομαζομένων σύστημα τὸμὲν πρῶτον διαγωνίζεσθαι τοῖς ὅπλοις πρὸς τὴν φάλαγγα διέγνωσαν καὶ πρέσβεις ἀπέστειλαν πρὸς τοὺςπεζοὺς ἐκ τῶν ἀξίωμα ἐχόντων ἀνδρῶν, ὧν ἦν ἐπιφανέστατος Μελέαγρος, ἀξιοῦντες πειθαρχεῖν αὐτοῖς.
2 The phalanx of the infantry was supporting Arrhidaeus, son of Philip, for the kingship, although he was afflicted with an incurable mental illness.7 The most influential of the Friends and of the Bodyguard, however, taking counsel together and joining to themselves the corps of horsemen known as the Companions, at first decided to take up arms against the phalanx and sent to the infantry envoys chosen from men of rank, of whom the most prominent was Meleager, demanding submission to their orders.
7 v
ὁ δὲ Πίθων ἀναζεύξας μετὰτῶν δεδομένων αὐτῷ στρατιωτῶν καὶ παρὰ τῶν σατραπῶν προσλαβόμενος τοὺς συμμάχους ἧκεν μετὰ πάσηςτῆς δυνάμεως ἐπὶ τοὺς ἀφεστηκότας.
Pithon, setting out with the troops that had been given to him and receiving the auxiliaries from the satraps, came upon the rebels with all his forces.
14 v
[5] διαβὰς οὖν εἰς τὴν Εὐρώπην καὶ καταντήσας εἰς Μακεδονίαν προσελάβετο πολλοὺς στρατιώτας Μακεδόνας:
5 He crossed over, therefore, into Europe and went on to Macedonia, where he enlisted many additional Macedonian soldiers.
25 i
ἡ γὰρ τόλμα τῶν Αἰτωλῶν προσλαβοῦσατὴν ἐν τοῖς τόποις ὀχυρότητα ῥᾳδίως ἠμύνετο τοὺς διὰ τὴν προπέτειαν εἰς ἀβοηθήτους κινδύνους προπίπτοντας:
for the hardihood of the Aetolians joined with the strength of their positions easily turned back men who rushed headlong into dangers beyond reach of succour.
29 v
[5] ὁ γὰρ Εὐμενὴς νικήσας καὶ πολλοὺς ἀνελὼν τὸ λοιπόν τε πλῆθος τῶνστρατιωτῶν προσηγάγετο καὶ τὴν δύναμιν τὴν ἰδίαν οὐ μόνον διὰ τῆς νίκης ἐπηύξησεν, ἀλλὰ καὶ προσλαβόμενος Μακεδόνων ἀγαθῶν ἀνδρῶν πλῆθος.
for Eumenes, after he had won the victory and had killed many, won over the remaining soldiers and increased his own power, not only by the victory but also by having acquired a large number of stout Macedonians.
29 vii
ὅπως εἰς ταὐτὸσυναχθεισῶν τῶν δυνάμεων καὶ τοῦ Πτολεμαίου προσληφθέντος εἰς τὴν συμμαχίαν δυνατοὶ γένωνταιπεριγενέσθαι τῶν βασιλικῶν δυνάμεων.
after defeating him, to join Antipater. In this way, when they had combined their forces and had added Ptolemy to the alliance, they might be able to overmatch the royal armies.
63 vi
ὅπως Πολυπέρχων μὲν προσλαβόμενος τὰς ἐκ τῆς Φοινίκηςναῦς θαλαττοκρατῇ καὶ δύνηται διαβιβάζειν ἀσφαλῶς,
desiring to gather ships from all the cities and assemble a considerable fleet, so that Polyperchon, by the addition of the Phoenician ships, might have control of the sea
72 ii
προσλαβέσθαι δὲ καὶ Ἀρριδαῖον τὸν συμπεφευγότα μὲν μετὰτῶν στρατιωτῶν εἰς τὴν τῶν Κιανῶν πόλιν, ἐχθρὸν δ᾽ ὄντα τοῖς περὶ Ἀντίγονον
Cleitus was also to pick up Arrhidaeus, who had fled with all his soldiers to the city of the Cianoi since he was an enemy of Antigonus.
72 iii
ἐξαπεσταλμένος ὑπὸ Κασάνδρου μετὰ παντὸς τοῦ στόλου: προσελάβετο δὲ καὶ τὰς παρ᾽ Ἀντιγόνου ναῦς,
Cassander having sent him with his entire fleet. Nicanor had also taken over the ships of Antigonus so that he had in all more than a hundred
